astonishment; amazement; surprise; fright; shock
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
thought; consideration; thinking
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
thanks to ...; owing to ...; because of ...
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(one) matter; (one) item; (one) case
facing; opposite; across the street; other side
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
face; visage; look; expression; honor; honour
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
gender; distinction of sex; sex
today; this day; these days; recently; nowadays
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to be (in contrast to something that is not the case)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
shape; form; appearance; state; situation; suitable
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
attendance; presence; appearance
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
expression; presentation; representation; notation
the person in question; the person themselves; said person
to suit; to match; to become; to be like