correction; rectification; mending; repair
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to distribute; to apportion; to divide
to take in one's hand; to pick up; to obtain
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
phew; whew; huff; whoo; wohoo
breath; breathing; tone; mood
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
blushing; getting red in the face; embarrassment
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
figure; form; appearance; dress; state; condition
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to be at a loss for words
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
(wet) cough; (sound of) coughing
to choke; to be choked by; to be stifled by
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
speaking of; (I told you) already; come on
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)