surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during an era
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
single word; a few words; brief comment
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
really; truly; indeed; good grief
house; home; one's house; one's home; one's husband
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
-ness; indicates assertion; come; come now
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
meaning; significance; sense
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
girl; daughter; baby girl; young woman
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
jokingly; in the form of a joke
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to sigh; to breathe a sigh
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
childhood friend; friend from infancy; old playmate
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
tone (of voice); manner of talking
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
what; how many; many; a lot of; several; a few
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
where; what place; how much (long, far); what extent
at that time; at that moment; then; on that occasion