in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be peevish; to sulk; to pout
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
female high-school student
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
regulation; (traffic) policing; control; restriction
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
scene; sight; scenario; setting
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
forcibly; against one's will
(fictional) character; character; personality; persona
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
work (film, book); production; creation; turning (something) out
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
never mind that; don't worry about that; listen up
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
chair; stool; post; office; position
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to separate; to part; to divide; to keep apart
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
big; large; loud; extensive; spacious; important
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
inside; interior; among; within; middle; center; during
arbitration; intercession; mediation
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow