to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
cost of a ticket; price of a ticket
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
to pay the bill; to settle an account
willpower; energy; vitality
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
taste; palate; sense of taste
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
monetary; financial; pecuniary
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to gain experience; to get accustomed (with something)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
to try all possible means
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
interview (e.g. for a job)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
prediction; prophecy; prognostication
diviner; fortune teller; soothsayer
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
reinforcement; strengthening
looking depressed; long face
that gentleman; that lady; he; she
chit; sales slip; voucher
leaving behind; desertion; abandonment
unexpectedly; unusually; considering all that
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
mobile telephone; cellular telephone