jpdb beta

canned beer; can of beer

11

loungewear; comfortable clothing worn at home

1

endlessly; ceaselessly

2

snack (to have with a drink); side dish

1

Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)

1

to bite off

1

dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time

1

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

several tens

1

too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

2

feel; touch

1

spell; charm; incantation; magic word

1

wealthy person; millionaire

2

sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant

1

detour; diversion

1

enthusiastic schoolteacher; passionate teacher

1

Cinderella

1

magician; wizard; sorcerer; witch

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

1

cheerful; lively; lighthearted

1

district; section; sector

3

just past noon; afternoon

3

gently (raining); drizzling; moist; damp

1

rainy

1

chilly; unpleasantly cold

1

hundred-yen store; 100 yen shop

1

ten o'clock

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

1

contrary to one's expectations

1

umbrella stand

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

8

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

day before yesterday

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

6

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

1

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

3

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

4

break in contact; not hearing from; having no communication with

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

5

to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from

1

to use up all one's strength

2

with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly

1

standard; basis; criterion; norm; reference; datum

2

barn; road; bang; bam

2

coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

2

young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)

1

chatting; idle talk

4