huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
cutlet (usu. crumbed and fried)
other side; opposite side; other party
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
ancient time; age of the gods
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
course (of events); development; progress; market order; order without limit
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
last third of a month; 21st to the last day of a month
business hours; opening hours; office hours
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to fall completely silent; to become still as death
while; even though; despite
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
year; age; years; past one's prime; old age
scrape-scrape; (with a) scraping sound
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
historical play; period drama
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
actor; actress; player; performer
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!