tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
erotic manga; pornographic manga
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
man; male; masculine gender
company; friendship; association; society; acquaintance
failure; mistake; blunder
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
cartoon; comic; comic strip; manga
to quit one's job; to resign
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
again; once more; a second time
together (with); at the same time; in a lump
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in this way; thus; such; uh...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hard struggle; strenuous effort
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
one difficulty; one danger
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
party; banquet; reception; feast; dinner
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn