store; shop; establishment; restaurant
intimacy; friendship; familiarity
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
suit (clothing); suit (playing cards)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
suited figure; person in a suit
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
in comparison to; rather than
weekend; Saturday and Sunday
national holiday; public holiday
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
menu; schedule; program; (computer) menu
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
price decision; price setting; pricing
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to begin talking; to open up
superior airs; air of importance; overemphasis
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to cheer; to jeer; to mock
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
groundless fear; thinking too much; making too much of
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe