jpdb beta

existence; being

11

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

9

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

2

unnecessary; unneeded

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

all; wholly; entirely; completely; without exception

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

6

train window; car window

3

to look towards

7

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

14

to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)

1

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

2

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

headquarters; head office; main office

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

2

carpet

1

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

4

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

back (of a chair)

2

going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner

3

counter seat; seat at the counter

5

seat at a table; place at a table

3

pleasant feeling; good vibes

3

to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities

1

face-to-face

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

(at the) window

2

after

2

store; shop; establishment; restaurant

10

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

2

pace; step; cadence

1

good grief

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

leather-covered

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

3

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

store interior; inside of a shop

9

coffee

1

aroma; fragrance; scent; smell

3

to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge

1

to appease; to suppress; to calm

1

boarding; wooden floor

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1