dripping wet; soaked; drenched
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
although; though; despite the fact that ...
confectionery; sweets; candy; cake
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
high magnification (telescope, etc.); high power
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
failure; mistake; blunder
to use properly; to use (different things) for different purposes
private; personal life; (one's) privacy
orca (Orcinus orca); killer whale; grampus
that field; the authorities (esp. the police)
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
fort; stronghold; fortification
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada
black ground; black cloth
character written by brush; brush-stroke character
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
non-profit; not-for-profit; non-commercial
group; party; team; organization; organisation; association
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
inquiry; enquiry; query; reference
how many years; how long; what year
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
newspaper story (article, account)
to be answerable (for); to take the blame
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
whispering; whisper; secret talk; murmur
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
clearly; distinctly; vividly
to happen to meet; to come across
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.