to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
since one's birth; in one's whole life; all one's life
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
presence; sitting with; being with
the future (usually distant); future tense; the world to come
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
two times; twice; two degrees
will; volition; intention; intent; determination
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
may; might; perhaps; may be; possibly
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to overflow; to brim over; to flood
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
one night; all night; overnight; one evening
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
twenty-third day of the month; twenty-three days
event; affair; incident; case; plot; trouble
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
indication; sign; hint; tone (of the market)
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get tired of (doing); to lose interest in
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
weekend; Saturday and Sunday
perquisite; perk; side benefit; emoluments
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
Sazae-san (Japanese comic character)
to contract (a disease); to suffer from
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
outline; main points; generally; on the whole; general; rough