combined competition (usu. in skiing)
Splatoon (2015 video game)
Animal Crossing (video game series)
double room; room shared by two people; shared room
maintenance fee (in an apartment building); maintenance charge; reserve fund for building repairs
various intimate services (e.g. massage) rendered by a female high school student or young woman wearing a high school uniform
hurry; rush; simple; brief; rough; crude
live streaming; live broadcasting (over the Internet)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
virtual YouTuber; YouTube entertainer represented by an animated avatar
multi-display; multi-monitor
to break a dam; to burst out
gukbap (Korean rice soup)
(doing something) for money; being mercenary
Mendel's laws (of genetic inheritance)
Bluetooth (variety of short-range wireless LAN)
revelatory dream; revelation; a vision
Hercules beetle (Dynastes hercules)
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
induced pluripotent stem cell; iPS cell
all-night vigil over a body; wake
to put together; to assemble
lump-sum purchase; bulk purchase; group purchase
Super Smash Bros. (abbr.)
drawing and manual arts (school subject)
real-life friend (as opposed to online friend)
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
generally speaking; in a broad way