(relating to) gender; sex; sexual
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over; all over the place; everywhere
to be bony; to be angular
to look down on; to condescend
hostility; animosity; enmity
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
near oneself; close to one; familiar
sense; sensation; feeling; intuition
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
towards; against; regarding; in contrast with
body; physical system; (the) person
in the same way as; just like
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to lay the blame on; to put the fault on
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
exposed; scanty; bare; public; open
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
mochi; (sticky) rice cake
serious; earnest; honest; real; legit
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
passion; passions; (sexual) desire; craving
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with