to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
problematical statement; controversial statement
in the future; another day; later
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
instability; insecurity; crankiness
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to blow violently; to sweep over; to devastate
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
beyond that point; after that
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
undulation; ups and downs; highs and lows
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
script; libretto; scenario
to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy; to give rise to hostile comment
after this; henceforth; henceforward; from now on
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
notice; attention; observation
to collect; to assemble; to gather
on one hand; on the other hand
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to come alive; to get going; to start to move