somewhere to go; place to go
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to subsist; to keep on living
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to reach the point that; to come to be that; to turn into
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
that gentleman; that lady; he; she
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
in this manner; in this way; like this
declaration of war; proclamation of war
revengeful ghost; apparition
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
surprise attack; sneak attack; foul play
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
spell; curse; dharani; mantra
to illuminate; to shine a light on; to light up
preaching down; breaking down somebody's false beliefs through confrontation (in order to convert them to the right faith)
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
pillar of fire; blazing column
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to burst open; to pop; to split
release; emission; ejection
ascetic monk; trainee monk
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other