simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to irritate one; to get on one's nerves
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
pride; boast; credit (to)
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
exactly the same; exactly as is; without any change
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
house; dwelling; human habitation
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
arousal; excitation; awakening; evocation
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
stronghold; inner citadel; base; headquarters
Kamakura period (1185-1333 CE)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
chief; main; principal; important
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
to maintain; to continue to have
more than anything; above all else
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
outward appearance (of a house); exterior; external structure (of a building; e.g. gate, fence, garage); exterior structure
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
interior; inside; internal