to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
not a little; not a few; considerable
harmless; innocuous; safe; benign
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
this world; this life; world of the living
purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)
emphasis; highlight; stress; stressed point
at that time; in those days
every person; each one; everybody
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be remembered; to go down in history
related to; in relation to
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to think of; to come up with
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to disturb the water; to wake a sleeping dog; (lit.) to wake a sleeping child
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
by all means; at all costs; absolutely
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
unwanted child; shunned child
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
essence; true nature; substance; reality
popular; common; commonplace
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb