true; real; genuine; proper; utter
admonition; remonstrance; expostulation
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to compare (e.g. in a competition)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to make light of; to ignore; to slight
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to explain; to advocate; to preach; to persuade
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
liking something; being partial to something; -phile
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
in a little while; in a bit
skylight; dormer; transom; dormer window
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
sense of duty (obligation)
to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition); to balance; to cancel out
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
six-legged Chinese-style chest
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to give an order; to place an order; to have made to order
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
mottled pattern; patchy pattern
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to express (orally); to put into words; to say out loud
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be found; to be discovered
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict