hattengu; tengu said to live among the 8 mountains of Atago, Hira, Daisen, Ōmine, Kurama, Iizuna, Hiko, and Shiramine
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
protrusion; projection; hors d'oeuvre; appetizer; frontal thrust out (winning technique); pushing one's opponent out of the ring
Yamantaka Vidya-raja; conqueror of Death
personal use; private use
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
unfinished; unripe; unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi; noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
impertinent; impudent; cheeky
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging
empty (useless) formalities
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)
to stamp (one's mark, etc.); to seal; to leave (one's footprints, etc.)
simple is best; less is more