to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to take command; to give direction
staringly; fixedly; unblinkingly
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
corridor; hallway; passageway
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
staff member; employee; worker; personnel
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stiffen; to become stiff
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
central government office; head office; this office
a long time (since the last time); first in a long time
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
thought; imagination; mind; desire; wish; love
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
department (in an organization); division; club; part; component; category
to face; to go towards; to head towards
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
remembrance; recollection; recognition
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)