difficult to ...; hard to ...
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
very much; exceedingly; extremely
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to state; to express; to mention
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
bet; wager; stake; gamble
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to rescue from; to help out of; to save
a help; an aid; some assistance
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
three legs (two legs and a cane)
crow (Corvus spp.); raven
counter for birds, rabbits, etc.
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
exactly as stated; verbatim
to have guts; to be unwavering in one's resolution
one eye; eye (for pictures, etc.)
trace; vestige; mark; sign; evidence
government service; the bureaucracy
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
destination; whereabouts; future; prospects
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
measure taken too late; measure taken in haste
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to gain time; to play for time; to buy time
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more