to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
mutually; with each other; reciprocally; together
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
unproductive; counterproductive
impressions; thoughts; feelings; reactions
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
boarder; boarding student
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
way of talking; speaking style
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
by means of; due to; because of; according to
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
student in a lower grade; underclassman
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
thanks to ...; owing to ...; because of ...
disclosure; exposure; revelation
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
mental anguish; mental distress
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
malicious (at heart); spiteful; wicked
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
the way one talks; one's way of speaking
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important