society; public; community; social studies
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
ripening (of a crop); crop; harvest
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to arise; to break out; to well up; to burst
painful; sore; cringy; embarrassing
happiness; good fortune; luck; blessing
how much; how many; to what extent
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
Shibuya, a special ward in Tokyo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
choices; alternatives; options
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
absolute obedience; complete submission
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
never mind that; don't worry about that; listen up
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean