mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
stronghold; citadel; headquarters
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
disorder; confusion; violence; outrage; riot
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
Watanabe No Tsuna (953-1025)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
rivers and mountains; landscape
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
commander; general; leader
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
followers; subordinates; being under someone's command
consists of; comprises; is made up of
subjugation (using military force); suppression; subduing
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
wherein; therein; thereinto
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
life; living; I; me; student
white hair; grey hair; gray hair
elderly woman; senior lady-in-waiting
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
biggest; greatest; largest; maximum
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
fearfully; timidly; cautiously; nervously
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to find out; to discover; to detect
sequel; later development
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
prediction; prophecy; prognostication
number of days; period of days; daily interest rate
fasting; abstinence; confinement to one's house on an unlucky day
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
advice; counsel; suggestion; tip; hint
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly