to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sincere; earnest; serious
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
in that way; thus; so; the same; so?
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
surroundings; environs; circumference
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
because; the reason is; if you want to know why
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
already; yet; soon; shortly; further; more
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
two persons; two people; pair; couple
another (person); the other person; one more (person)