jpdb beta

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

to come to mind; to pop into one's head

1

to meet somebody by chance; to happen upon

1

nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about

1

perhaps; maybe; possibly

1

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

foxes and tanuki; sly fellow; deceiver

1

to take one's eyes off

1

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

1

gloomy; obscure

1

to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different

1

to shake; to tremble; to vibrate

1

fear; dread; fright; willies

1

instinctive; instinctual

1

sunglasses

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

bow tie

1

leather shoes; leather boots

1

three-piece suit

1

ridiculous; odd

1

to speak; to hear a voice

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

companion; company; tritagonist

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

appearance; look; dress

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

2

having said that; on the other hand

1

drunkard

1

beyond that point; after that

1

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

kind; sort; type; equal; match; peer

1

hostility; animosity; enmity

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

technical (e.g. discussion); exclusive; professional

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

to doubt one's own eyes

1

one; same (mind, path, etc.)

1

to step forward; to volunteer

1

will not do; do not; does not

1

tattling; telling on (someone)

1

trying one's ability

1

sudden impulse; passing fancy

1

graduate; alumnus

1