to speak; to hear a voice
hoarse voice; husky voice
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
clear; obvious; evident; bright; light
pitiful; pathetic; painful (to look at)
shedding tears; lacrimation
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sobbing; weeping; fit of crying
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
to flare up; to burst into flames
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
eternity; perpetuity; permanence; immortality
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
fingertip; finger; toe tip; toe
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
cheap-looking; tawdry; insignificant
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to become rough (waves, temper, etc.); to become excited; to become aggravated
violent emotion; passion; fury
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
expectation; anticipation; forecast
resentment; indignation; anger
anything and everything; just about everything
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate