at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
great rival; powerful enemy; archenemy
failure; mistake; blunder
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
preparedness for death; do-or-die spirit
runaway trip; journey of escape; flight from the world
gotcha; alrighty; got it; OK
invalid; void; ineffective; unavailable
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
existence; being; presence
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
effectiveness; efficacy; efficaciousness
awkward; uncomfortable; embarrassing
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
staffroom; teachers' lounge; faculty lounge
brush tip; first on a list; head; chief
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
photograph; photo; picture; moving picture; movie
surveillance camera; security camera
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
printout; (computer) printing
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be photographed; to be projected
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
victory; triumph; win; conquest; success
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression