medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
corridor; hallway; passageway
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to look into; to peep into; to peer into
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
at once; immediately; without delay; promptly
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
covert action; covert operations
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
this time; now; next time; another time; recently; lately
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
stealthy footsteps; walking on tiptoe
at the window; by the window; next to the window
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stairs; stairway; staircase
form; shape; state; condition; letter; correspondence
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
sound of something making firm contact with a flat surface
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress