to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
still more; even more; much more; increased; greater
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
nature; the natural world; realm of nature
autopurificatory activity (in the natural world)
maximum permissible level or dosage
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
magical; sorcerous; incantatory
propensity; tendency; inclination; deflection
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
law; act; method; mood; dharma; law
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
calamity; disaster; misfortune
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)
to exorcise; to cleanse; to purify
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
government office; agency; board
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
duty; function; office; mission; task; role
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
crow (Corvus spp.); raven
group; crowd; flock; herd; bevy; school
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
simultaneously; all at once; in unison
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(small) knife; short sword; small sword
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
magical power; mystical force
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out