older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
moral way of life; correct path; moral principles
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident
skill; dexterity; master hand
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
addition; adding; supplement
unruly horse; unmanageable horse; unbroken horse
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
February 26 Incident (attempted military coup in Japan; 1936); February 1936 military revolt
to feel like; to feel inclined to do
personal criticism; character sketch
to claim victims; to leave casualties
parting gift; remembrance; aftereffect
robust health; able-bodied
shrewd; astute; cunning; alert
severe criticism; damnation
shaman; oracle; diviner; medium
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
guess; conjecture; surmise
lese majesty; lèse-majesté
someone who curries favor with their master while secretly plotting against him
the end of the line; the end of the road; curtains
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
serious damage; injury or loss; heavy blow
within the next couple of days; in a day or two
self-defense; self-defence
going on a pleasure jaunt
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
oral; verbal; spoken; parol
while being out of the office or away from home
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
cold and heat; (degree of) temperature
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")