main shrine; inner sanctuary
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
from (this, here, etc.); since (this)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to extend; to expand; to spread out
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
whichever one chooses; either way
capacity; volume; capacitance
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
universal; general; ubiquitous; omnipresent
besides; moreover; in addition
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
confronting directly; meeting face-to-face
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo
domestic; domestically-produced; produced within a country
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to awake from one's sleep
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
heaven and earth; top and bottom
mesh-patterned; webbed; cancellous; cancellate; reticulate; reticulated
focal point; nodal point; node