lucky omen; happy; auspicious
vacant house; unoccupied house
easy; simple; informal; offhand; cheap
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
dilapidated house; deserted house
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
inhabitant; resident; citizen; population
to attract interest; to get attention to appeal
to exert oneself greatly; to take pains
residence; abode; dwelling
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
earthen charcoal brazier (for cooking)
to miss (doing); to fail (to do)
charcoal grilling; char-grilling
neighbourhood; neighborhood
adjacency; contiguity; being adjoined
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
wearing one's hair in braids
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
evening meal; dinner; supper
condition of fire; heat level; fire strength
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
lively; active; vigorous; animated; brisk
Felidae (family comprising the cats)
good contrast; marked contrast
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
recollection; reminiscence
mother-in-law; foster mother; step mother
house where one was born; one's parents' house