to beg; to request; to demand; to entreat
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
great man; heroic figure; remarkable character
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to get dressed up; to treat oneself
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
to disappear; to vanish into thin air
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
to encamp; to take up a position
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
wonderful; astounding; marvellous
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
priest soldier; warrior monk
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to steel oneself to; to brace oneself
ready with a rifle leveled
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
shock; tremor; impact; vibration
inside the encampment; within the camp
to etch (name, etc.); to carve (design)
metallic sound; metallic clank
datum point; cardinal point; reference point; origin
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
slow; clumsy; stupid; irritating
murder; killing; murderer
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking