prison; jail; gaol; firm; solid; strong
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
suppuration; festering; coming to head
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
separation; farewell; parting
swordsman; swordswoman; fencer
pride; dignity; self-respect
to stop talking; to be silent
largehearted; frank; unaffected
to start (an argument, a battle, etc.)
not worth considering; out of the question
great mountain; large mountain
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
rotation (usu. on an axis); turning; spin
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
high and low; rise and fall
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
woman of unmatched beauty; beauty like no other
grace; refinement; elegance; daintiness
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
demoness; witch; ogress; married woman
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
to become decrepit and ugly with age
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
greatly; very much; thanks a lot
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
secondary residence; vacation home; villa
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing