crossly; angrily; strongly smelling; reeking
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
malicious (at heart); spiteful; wicked
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
Holstein; German cow race
raging bull; ferocious bull
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
drop dead; go to hell; fuck you; fuck off and die; kill yourself
true friend; close friend
front-row sets; ringside seats
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to cry and shout; to scream
with a splash; with a splosh
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
elegance; refinement; grace; aroma
decorum; propriety; politeness
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
one's future; one's fate; one's way; one's path
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
man of letters; literary man
evening; night; nighttime
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to invite in; to show someone in
to walk noisily; to walk loudly
somehow; for some reason; in some way; vaguely
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)