degree of perfection; level of completion; degree of completion
narrow margin; slim margin
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
tacit understanding; unspoken agreement
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
exchange (something) together
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to like; to prefer; to be pleased by
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to be seen from the point of view of an onlooker
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
to have a bitter experience
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
in terms of; from the point of view of
main entrance; front entrance; main exit; front exit
verbal message; word (from someone)
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
guidance; leadership; leading the way
shrine office; office of a Shinto shrine
preparing to flee; being ready to run away
school building; schoolhouse
student in a lower grade; underclassman
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
fearfully; timidly; cautiously; nervously
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
one's social position; one's place; one's standing
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
bargaining; haggling; tactics; strategy