jpdb beta

go home; get out

3

self-control; self-restraint

7

overreaction

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

21

to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear

3

how others look at you; what others think about you

4

true character; real nature

13

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

2

to stay up all night; to sit up all night; to do something all night

4

ripening (of a crop); crop; harvest

1

inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable

8

directions; instructions; orders; command

2

appearance (in the eyes of society); decency

2

luckily; blessedly; fortunately

2

extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)

1

going together

4

tray

18

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

3

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

12

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

2

with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply

1

in front of your nose; right next to you; tip of one's nose

1

front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin

2

taking a seat; sitting down (in one's seat)

2

(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap

5

half-eaten

1

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

2

for two people; (work) of two; (meals) for two

1

growth period (in children)

2

gluttony; voracity

2

continuation; continuance; going on; resuming

4

worm; insect

1

(verbal) abuse; insulting remark; taunt

1

making; forming; cultivating; form; appearance

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

4

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

5

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

28

excite

1

underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly

2

(not) in the slightest

2

becoming irritated (suddenly); getting annoyed

4

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

3

a throw; a fall

2

hint

2

spoon

8

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

1

speaking of ...; as for ...

21

chamberlain

1

manly; masculine; like a man

2

harmless and inoffensive; bland; tepid

4