to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
several minutes; a few minutes
prefix for forming ordinal numbers
suddenly; all of a sudden
to contact; to get in touch with; to check in (with)
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
the whole area; all areas
strangeness; abnormality; disorder
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
headquarters; head office; main office
grounds of a Shinto shrine
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
magnification; enlargement; expansion; amplification
to project; to show; to portray; to depict; to describe
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
period of time; time slot; time zone
river surface; surface of a river
column of water; water column
to mistake (A for B); to misread
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to blow violently; to sweep over; to devastate
still; as yet; as it has been
evening sky; twilight sky
chin; jaw; gills; branchia