head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
like; similar to; as with; in the same way
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
principal of a private school
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
-ness; indicates assertion; come; come now
now; soon; already; yet; further; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
figure; form; appearance; dress; state; condition
oneself; oneself; for oneself; personally
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
diviner; sorcerer; exorcist; medium
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
movement; move; motion; trend; development; change
cram school; private tutoring school; juku
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
may; might; perhaps; may be; possibly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
while; even though; despite
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
than; from; out of; except; but; more
to face; to go towards; to head towards
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
two persons; two people; pair; couple
this way; this direction; here; this (one); I; me
don't you think?; indicates question