Japan and India; Japanese-Indian
internal department; department within an organization
to put on airs; to assume importance
special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels
Vajrapani; wielder of the vajra
cannot be treated lightly; requiring careful attention; cannot be ignored
Garbhadhatu; Womb Realm; Matrix Realm
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)
tieless; not wearing a tie; open-necked
first Sanskrit alphabet letter (in esoteric Buddhism symbolizes the source of all things)
to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.)
it's tactless to state the obvious; that's best left unsaid
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
vigor (like leaping flames); liveliness
much ado about nothing; The mountains have brought forth a mouse (Aesop)
to appeal to one's reason
meditation method; contemplation technique
leaving a cram school; dropping out of a cram school
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
unfinished; unripe; unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi; noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
solemnly; respectfully; reverently; quietly; softly; silently
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
black maple (Acer nigrum)
volume sales; volume retail
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
twelve devas (esp. of the Shingon sect)
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
type of hakama worn in ancient times
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
on the strength of numbers