night air; stillness of night; cool evening
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
at last; finally; barely; narrowly; just
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
tension; mental strain; nervousness
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
is that so? (generally rhetorical)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
way of speaking; intimation
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
handrail; railing; banister
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
Shibuya, a special ward in Tokyo
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
actually; really; truly; in practice; practically
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...