to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
how many people; a number of people
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
interior; inside; internal
considerably; not a little; in no small numbers
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
present condition; existing state; status quo; current state
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to join hands together; to join forces; to collaborate
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to imitate; to follow; to emulate
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
verbal message; word (from someone)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
expression; presentation; representation; notation
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
calamity; disaster; accident
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
Gion (entertainment district in Kyoto)
(religious) faith; belief; creed
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
(religious) piety; faith; devotion
via; through; by doing; by means of; using
usual; ordinary; normal; regular; general; common
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to have; to possess; to own; to be endowed with
death; mortality; to die; to pass away
by (means of); by doing; due to; via; through
staying behind; remaining; residual