to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
in case of; at that time; at this time
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
case; occasion; situation; circumstances
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
other side; opposite side; other party
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(switched) on; being on the green (of one's ball)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
so-wa-ka; well said; so be it
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
barely; narrowly; only just; with difficulty
protective instinct; defensive instinct
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
to try; to attempt; to have a go (at)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)