to betray; to turn traitor to; to double-cross
young; youthful; immature; green; low (number); small
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
adds force or indicates command
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
concise; brief; succinct; compact (style)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
to feel; to sense; to experience
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
rustic; rude; vulgar; rough
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to stand (still) a while; to loiter; to stop
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
stifled (laughter); simmering
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally