isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
maze; labyrinth; inner ear
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
be; is; did; (have) done; please; do
(how) many times; (how) often
to stop walking; to pause
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
while; even though; despite
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
purpose; goal; aim; objective; intention
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
as you were; return to your original position!; er, rather
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
deep inside; innermost place
study; library; den; home office; reading room
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
book in Japanese; book bound in the Japanese style
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
image; figure; figure; form; image
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
book; volume; this; present; main; head
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
container (esp. for food)