to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
proceeding to the capital (Tokyo)
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
the matter you have been talking about
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
event; affair; incident; case; plot; trouble
since then; from that time; ever since
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
just right (time, size, length, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
prognostic symptoms; after-effect
calamity; disaster; misfortune
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to stay (at); to stop (at)
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
unfinished; unripe; unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi; noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
naming; giving a name; designation; nominal
medicine; the healing art; healing; doctor
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)
March; third month of the lunar calendar
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to accomplish; to finish; to fulfill
regarding; in; to; towards; with regards to
policy; course; plan (of action); magnetic needle
change; modification; alteration; revision; amendment
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
special training; intensive training; crash course
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
valid; effective; yuko (judo)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
reliable; trustworthy; hopeful; promising
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)