manners; behavior; behaviour
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
tail (animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
somehow; for some reason; without knowing why
very young; little; childish; immature
sour look; surly face; pout
mystery novel; detective novel; whodunit
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
offender; criminal; culprit
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
the opposite direction; the other way
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
any more; any further; any better; any longer
exaggerated; overblown; pretentious
gesture; movement; action; acting; performance
greeting; a fine thing to say
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
at your own discretion; as you see fit
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know