to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
mobile telephone; cellular telephone
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to abandon; to fail; to desert; to forsake
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
determination; resolution
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to that extent; to that degree; so much; so
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
mochi; (sticky) rice cake